Glosario

Glosario

CONTRATISTA - CONSTRUCTOR DE STAND: es la persona física o jurídica que es contratada por el EXPOSITOR o por el ORGANIZADOR o por el PREDIO DE EXPOSICIONES para realizar trabajos en el marco de la exposición y de las actividades paralelas.

EXPOSITOR: es la persona física o jurídica que contrata servicios en la exposición, sean éstos en forma de espacios de exhibición, espacio de publicidad, presencia institucional, presencia en las conferencias y actividades paralelas, además de toda otra forma de exhibición física y/o virtual. Esto engloba tanto a las empresas como a sus representantes y su personal.

ORGANIZADOR / LA ORGANIZACION: es la persona física o jurídica responsable de la organización integral de la exposición y de las actividades paralelas, carácter que le confiere ser la máxima autoridad sobre todas las decisiones y directivas relacionadas al desarrollo y la identidad de la muestra.

PREDIO DE EXPOSICIONES: es la persona jurídica que provee los servicios y las instalaciones para la realización de la exposición y las actividades paralelas que en ésta se realicen, a saber: auditorios para conferencias, playones, espacios al aire libre y bajo pabellón, accesos, servicios y espacios aéreos.

INTENDENTE: es la persona física de mayor autoridad en la Operativa y Desarrollo de la exposición, quien ha sido designado por el ORGANIZADOR como su representante en sede y cuya palabra es inapelable a la hora de dirimir situaciones y resolver discrepancias que se pudieran suscitar entre el PREDIO DE EXPOSICIONES, el EXPOSITOR, el CONTRATISTAS y el CONSTRUCTOR DE STAND

¿Quiénes deben tener y leer este manual? 1. La persona encargada de la participación de su empresa en la Exposición (el EXPOSITOR). 2. La persona encargada del stand durante la Exposición (el EXPOSITOR). 3. La empresa encargada del diseño de su stand (ESTUDIO DE ARQUITECTURA). 4. La empresa encargada del montaje de su stand (CONSTRUCTOR DE STAND). 5. Los proveedores y CONTRATISTAS que estén desarrollando actividades para su compañía: electricistas, transportistas, promotoras, etc.

Por favor asegúrese de leer todas las secciones de este Manual del EXPOSITOR. Realice TODOS sus pedidos en el Manual del EXPOSITOR on-line en nuestro sitio web: www.expotrade.com.ar. Complete allí la información solicitada con la mayor antelación posible, respetando siempre las fechas establecidas para cada sección. Sólo en casos excepcionales podrá realizar pedidos al ORGANIZADOR por otras vías.

Autoridad en la Exposición Por su carácter de ORGANIZADOR, la empresa EXPOTRADE S.A., CUIT: 30-66338697-9, con domicilio legal en Reconquista 617, piso 8, C1003ABM Buenos Aires y domicilio comercial en Guatemala 5885, C1425BVM Buenos Aires, es la máxima a utoridad de la Exposición y las decisiones tomadas por sus representantes serán inapelables.

EXPOTRADE S.A. designará como su representante y como responsable operativo a un INTENDENTE de la Exposición quién implementará y controlará el �el cumplimiento del Reglamento General.

Contacto con el ORGANIZADOR EXPOTRADE International Conferences & Exhibitions Guatemala 5885 - (C1425BVM) Buenos Aires - A rgentina Tel.: (54-11) 4779-5300 (líneas rotativas) - Fax: (54-11) 4779-5353 Manual del Expositor on-line: Ingrese con su clave personal en el Manual del Expositor del sitio web del ORGANIZADOR: http://www.expotrade.com.ar

Operaciones Javier Castellanos Gerente de Operaciones - INTENDENTE - jcastellanos@expotrade.com.ar Ana Laura Mugas Asistente de Operaciones - amugas@expotrade.com.ar Fernando Castellanos Asistente de Operaciones - fernando@expotrade.com.ar Envío de Planos: jcastellanos@expotrade.com.ar

Diseño y Comunicación Alejandro M. Espoueys Gerente de Diseño y Marketing - aespoueys@expotrade.com.ar María Elena Berger Asistente de Diseño y Marketing - mberger@expotrade.com.ar Martín Traina Coordinador de Conferencias y Foros - eventos@expotrade.com.ar Nicolas Saretzky Diseñador Gráfico - nsaretzky@expotrade.com.ar

Departamento de Visitantes Sonia de Bary P. - sdebary@expotrade.com.ar

Sistemas Diego Begón - dbegon@expotrade.com.ar Luis Garrido - lgarrido@expotrade.com.ar